Kategorien
auf jeden Fall Lektüren

Warum ich keine Bücher empfehle

Und für dieses hier eine Ausnahme mache: Ulli Lust „Die Frau als Mensch. Am Anfang der Geschichte“

Beitrag lesen
Kategorien
auf alle Fälle Texte

Bei Anruf: Wort

Hören Sie Hanno Millesi in der Badewanne lesen.

Beitrag lesen
Kategorien
auf alle Fälle Texte

Archäologisches Handbuch des Hungers

Drei Gedichte der kolumbianischen Schriftstellerin und Übersetzerin Ramona de Jesús.

Beitrag lesen
Kategorien
auf alle Fälle Texte

Osteuropäisches Triptychon

Die ungarische Geschichte der letzten zwei Jahrhunderte ist gezeichnet von großen Auswanderungsbewegungen, die sich auch in den jüngsten Jahren fortsetzt. Die Erfahrung der Emigration war und ist nicht zuletzt auch prägend für Kunst und Literatur.

Beitrag lesen
Kategorien
auf alle Fälle Texte

Heimweh durchleben

Die ungarische Geschichte der letzten zwei Jahrhunderte ist gezeichnet von großen Auswanderungsbewegungen, die sich auch in den jüngsten Jahren fortsetzt. Die Erfahrung der Emigration war und ist nicht zuletzt auch prägend für Kunst und Literatur.

Beitrag lesen
Kategorien
auf jeden Fall Lektüren

Die Unfassbarkeit der Bilder

Eine Rezension zu Katja Petrowskajas Buch „Als wäre es vorbei. Texte aus dem Krieg“

Beitrag lesen
Kategorien
auf alle Fälle Texte

Ich stelle mir vor

Auszug aus einem unveröffentlichten Roman der Schweizer Autorin Mariann Bühler.

Beitrag lesen
Kategorien
auf alle Fälle Texte

Sprachen als Pilzstrukturen

Ein Vorabdruck aus Zsuzsanna Gahses neuem Buch.

Beitrag lesen
Kategorien
im schönsten Fall Geschichten

Zum Übersetzen slowenischer Klassiker

Einige Nachbemerkungen Als ich Anfang der 1990er-Jahre begonnen habe, mich mit slowenischer Literatur und speziell mit Ivan Cankar (1876-1918) zu befassen, gab es von diesem Autor eine Handvoll Buchübersetzungen, die fast ausnahmslos alt und längst nicht mehr im Handel waren. Einige Kenner slowenischer Literatur wussten um Cankar, der einen großen Teil seines umfangreichen Werks in […]

Beitrag lesen
Kategorien
auf alle Fälle Texte

Zwei Gedichte

Dichten kann doch nur sein, das, / was namenlos ist, zu sagen, und / dem Nennen, seinen großen Verlockungen zum Trotz, / zu widerstehen

Beitrag lesen